Η Ελένη επιστρέφει στο Διαφάνι όμως δε θα μείνει για πολύ καιρό

Έπειτα από μια εφιαλτική περίοδο στις φυλακές, υπό το άγρυπνο βλέμμα του Βόσκαρη, η Ελένη επιστρέφει θριαμβευτικά στο Διαφάνι. Φυσικά η αδερφή της Ασημίνα, αλλά και ο Λάμπρος την υποδέχονται με ανοιχτές αγκάλες. Άλλωστε, η Ασημίνα έχει ήδη συγκρουστεί με τον Νικηφόρο για τον φόβο που έχουν εμφυσήσει στον γιο τους Σέργιο, στο άκουσμα του ονόματος Ελένης...

Ο Λάμπρος και η Ελένη κάθονται και πάλι μαζί στο καφενείο του χωριού, έπειτα από πολλά χρόνια που οι συνθήκες δεν τους επέτρεπαν να δείξουν ο ένας, τρυφερότητα για τον άλλο. Δεν είναι όμως όλοι στο Διαφάνι ενθουσιασμένοι με την επιστροφή της Λενιώς. Η οικογένεια Σεβαστού είναι θορυβημένη και αποφασισμένη να κάνει τα πάντα για να μην παραμείνει η Ελένη στο Διαφάνι. Έτσι, κάποιοι την προτρέπουν να φύγει, ενώ κάποιοι την κοιτάνε με καχυποψία.

Φυσικά με σκεπτικισμό αντιμετωπίζουν την επιστροφή της Ελένης και άλλοι κάτοικοι του χωριού. Εκείνος όμως που θα κάνει τα πάντα για να διώξει την φόνισσα του γιού του είναι ο Δούκας. Οι εξελίξεις όμως δεν θα επιτρέψουν στην Ελένη να παραμείνει για πολύ στο Διαφάνι. Ένα φυλλάδιο από το κέντρο διασκέδασης «Χαβάη», όπου τραγουδάει η Δρόσω, θα την κάνει να πάρει την απόφαση να φύγει για την Αθήνα προκειμένου να βρει τη μικρή της αδερφή...