«Δεν είναι αγάπη ο πόνος κι η βία / Όλες απαντάμε, αν αγγίξεις μία» - «Τραγουδάμε χωρίς φόβο»

Ένα τραγούδι ελπίδας ενάντιο στον φόβο που καταπιέζει τις σύγχρονες γυναίκες ήχησε και θα συνεχίζει να ηχεί δυνατά όσο έχουμε φωνή. Στις 8η Μαρτίου, η Ανοιχτή Ορχήστρα, μαζί με την Ανοιχτή Φεμινιστική Συνέλευση, το Μωβ, τις Οιστρογόνες, τη Συνέλευση 8 Μάρτη, τις Μελίρειες και το Δίκτυο Γυναικών Συγγραφέων κατά της Έμφυλης Βίας και των Γυναικοκτονιών «η φωνή της», ένωσαν τις φωνές τους μαζί με χιλιάδες γυναίκες που κατέβηκαν στην εκδήλωση, και τραγουδώντας κατάφεραν να σταθούν απέναντι στην πατριαρχία και σ’ ένα καπιταλιστικό σύστημα που συνεχίζει να καλλιεργεί την ανισότητα, τον σεξισμό και τη βία, φτιάχνοντας μια γιορτή για όσα έχει πετύχει μέχρι σήμερα το γυναικείο κίνημα. Στον απόηχο της χθεσινής γιορτής, συνεχίζουμε να τραγουδάμε, συνεχίζουμε να υψώνουμε τη φωνή μας, συνεχίζουμε να διεκδικούμε το δικαίωμα να ακούγεται η φωνή μας δυνατή κι ελεύθερη.

Τραγουδάμε Δίχως Φόβο (Cancion Sin Miedo)

Να τρέμει το κράτος, να κλείνουν οι δρόμοι

Να τρέμει όποιος χέρι τολμά και σηκώνει

Μας παίρνουν με βία την ξεγνοιασιά

Μας φύτεψαν φόβο, μα φυτρώσαν φτερά

Και κάθε λεπτό σχεδόν κάθε μέρα

Θρηνούμε μια κόρη αδερφή και μητέρα

Μέσα σε μια νύχτα μας εξαφανίζουν

Συνένοχος είναι όποιος σιωπά, σα μας αφανίζουν

Ρεφρέν

Για εκείνες τις νύχτες που γύριζα μόνη

Στη θέα μιας μορφής το αίμα μου να παγώνει

Για όλα τα χέρια που σφίγγουν κλειδιά

Γινόμαστε όλες μαζί μια γροθιά!

Δικαίωμα δεν έχεις στο σώμα μου επάνω,

Δε σου πέφτει λόγος πού πάω και τι κάνω

Δεν είναι αγάπη ο πόνος κι η βία

Όλες απαντάμε, αν αγγίξεις μία

Κι αν δε το κατάλαβες τούτοι οι στίχοι

Φωνάζουν πως βρίσκομαι εδώ από τύχη

Με οργή τραγουδάω, ακούστε με όλοι

Στο σπίτι αν δεν έρθω, κάψτε την πόλη

Γέφυρα

Με λένε Ανίσα, Καρολάιν και Ελένη

Με σκότωσε το σύστημα που τους ξεπλένει

Είμαι η Τζεβριέ, η Ζάκι, η Μαρία

Νεκταρία, Ανθή, Ζωή, Αδαμαντία

Στο όνομα μου γράψτε νέα, ιστορία

Ρεφρέν

Για εκείνες τις νύχτες που γύριζα μόνη

Στη θέα μιας μορφής το αίμα μου να παγώνει

Για όλα τα χέρια που σφίγγουν κλειδιά

Γινόμαστε όλες μαζί μια γροθιά!

Δικαίωμα δεν έχεις στο σώμα μου επάνω,

Δε σου πέφτει λόγος πού πάω και τι κάνω

Δεν είναι αγάπη ο πόνος κι η βία

Όλες απαντάμε, αν αγγίξεις μία

https://www.facebook.com/pelasoultatou/videos/678357713412537

Το πρότυπο τραγούδι Cancion Sin Miedo έγραψε η μεξικανή Vivir Quintana.