Μπριζίτ Μακρόν: Ειδικός ανάγνωσης χειλιών λύνει το μυστήριο πίσω από το περίφημο χαστούκι - «Ξεκουμπίσου χαμένε»

Το σκηνικό έλαβε χώρα στο αεροπλάνο, κατά τη διάρκεια της άφιξης τους στο Βιετνάμ. Το βίντεο έγινε αμέσως viral, ενώ η Ελιζέ προσπάθησε απευθείας να μεταφράσει ως ένα απλό παιχνίδι μεταξύ του ζευγαριού. Παρόλα αυτά, οι αντιδράσεις μέχρι στιγμής είναι πολλές και ποικίλουν.

Ποια είναι τα σχόλια του μεταφραστή για το χαστούκι;

Ειδικός στη γλώσσα του σώματος και στην ανάγνωση των χειλιών, μιλώντας σε διεθνή μέσα, ανέλυσε τη συμπεριφορά του προεδρικού ζευγαριού. Όπως υποστήριξε, η στάση της Μπριζίτ Μακρόν και η φρασεολογία της υποδηλώνουν έντονη δυσαρέσκεια, ενώ η απάντηση του Γάλλου προέδρου ήταν μια προσπάθεια αποκλιμάκωσης της έντασης.

Η γλώσσα του σώματος του Εμανουέλ Μακρόν, με σφιγμένα χέρια και ψυχρή στάση, ενίσχυσε την εικόνα ενός καβγά που πιθανόν είχε ξεκινήσει πριν την προσγείωση. Η μεταξύ τους απόσταση κατά την κάθοδο από το αεροσκάφος φαίνεται να ενισχύει την εντύπωση προσωρινής απομάκρυνσης.

Σύμφωνα με τον ειδικό, η Μπριζίτ Μακρόν ήταν στην κορυφή της σκάλας του αεροπλάνου, του είπε με έντονο ύφος τη φράση «Dégage, espèce de loser», που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «Ξεκουμπίσου χαμένε».

Από την άλλη, ο Εμανουέλ Μακρόν, ιδιαίτερα ψύχραιμος της απάντησε: «Essayons, s’il te plaît», δηλαδή «ας προσπαθήσουμε, σε παρακαλώ», θέλοντας να ηρεμήσει τα πνεύματα. Τότε εκείνη αποκρίθηκε «όχι».

Το περιστατικό, αν και δεν έχει σχολιαστεί επίσημα από το προεδρικό γραφείο, τροφοδοτεί τον δημόσιο διάλογο για τη σχέση του προεδρικού ζευγαριού, με τα βλέμματα πλέον στραμμένα στις επόμενες δημόσιες εμφανίσεις τους.

https://youtu.be/cee4oRYeUGY