Ο πόνος όλου του Κόσμου

Η πρώτη ημέρα της εβδομάδας, θα μας βρει στον Ιανό. Εκεί, πραγματοποιείται, βλέπεις, η παρουσίαση του CD-βιβλίου "Ο πόνος όλου του Κόσμου", και δε γίνεται να λείπουμε.

Σε αυτό το CD συναντιούνται δύο μεγάλοι ποιητές, ο Ρωμανιώτης     Γιωσέφ Ελιγιά από τα Γιάννενα, με πολυδιάστατη προσφορά στα ελληνικά γράμματα καθώς και στην πολιτική και κοινωνική ζωή του τόπου, και ο γερμανόφωνος Ρουμάνος Πάουλ Τσέλαν, επιζήσας του Ολοκαυτώματος, ένας από τους κορυφαίους μεταπολεμικούς ποιητές του 20ου αιώνα. 

Το έργο των δύο ποιητών, μέσα από τον "Πόνο όλου του κόσμου", μελοποιημένο από την Πηγή Λυκούδη, λειτουργεί σαν καταγγελία ενάντια στη βία, το ρατσισμό και τη βαρβαρότητα. 

Στο τραγούδι θα είναι η Νένα Βενετσάνου, και στην αφήγηση ο Γρηγόρης Βαλτινός.

Ομιλητές: Ιωάννα Αβραμίδου (φιλόλογος-μεταφράστρια), Δρ. Ελένη Κουρμαντζή (καθηγήτρια πανεπιστημίου - ερευνήτρια του Ρωμανιώτικου Εβραϊσμού), Γιώργος Μονεμβασίτης (κριτικός - ιστορικός μουσικής), Κατερίνα Σχινά (κριτικός λογοτεχνίας - μεταφράστρια).

Το συγκεκριμενο έργο, στηρίχθηκε παντοιοτρόποως από τον Νώε Γιουσουρούμ. "Θεώρησα ότι το έργο αυτό, πρωτότυπο για τα ελληνικά δεδομένα και χαρακτηριζόμενο από την ιδιαιτερότητα του ότι φέρνει στην επιφάνεια δυο ποιητές άγνωστους στο ευρύ κοινό μέσω της μουσικής, έπρεπε να καταγραφεί και να διαδοθεί, ακόμη και έξω από τον Ελλαδικό χώρο" αναφέρει σχετικά ο ίδιος.

ΙΝFO

Ο πόνος όλου του κόσμου
Παρουσίαση CD-Βιβλίου
Ιανός, Σταδίου 24 Αθήνα
Ώρα έναρξης: 9.00 μ.μ.